我国华北地区、黄河流域等地广为流传的冬季数九歌(九九歌)为[1-4]:“一九二九不出手,三九四九冰上走,五九六九沿河看柳,七九河开,八九雁来,九九加一九,耕牛遍地走。”
这里,“五九六九沿河看柳”值得商榷。
阳历日期,五九通常在“1月26日~2月3日”,六九通常在“2月4日~2月13日”。
我国“1月平均气温的0℃等温线在北纬34°附近,在东部大致东起淮河经秦岭至东经105°处,沿四川盆地西缘折向西南,穿过横断山脉到高原东南缘林芝、德让宗一带。此线以南一般年份没有季节性冻土,越冬作物可以生长。”[5]
天津二月平均温度是 -5℃ ~ 5℃。河北二月平均温度是 -3℃ ~ 3℃。河南二月平均温度是 -0℃ ~ 9℃。湖北二月平均温度是 2℃ ~ 11℃。
从美国 NOAA Physical Sciences Laboratory 使用 NCEP/NCAR Reanalysis 生成的 1948~2023月平均气温看,2月份华北地区气温在0℃上下,“五九六九沿河看柳”含义似有必要进一步考证。2月上旬,柳树树枝等颜色变化并不明显。
一位北京大学物理系气象专业1957年毕业生,一直从事气象工作的老气象专家说[6,7]:
这个节气民谣的内容我最早是从不识字的母亲(天津老居民)处学到的,据我记忆她说五九六九,沿河看溜?(是语音不是文字)是说河面冻的冰出现了裂缝(而不涉及柳树长了叶子)。
既然是沿河看,显然是看河里的特征,所以依然顺着河分析。
我现在的分析是这里沿河看liu,应当是指沿着河可以看到流冰。即河面的冰开始化,它们变成一块一块的流冰。天津话好像叫“冰流子”这就对应谚语中的“流”音。在河流学中从封冻到完全解冻之间有个解冻,流冰阶段。这就是天津的五九,六九阶段。
因此,华北地区“五九六九沿河看溜”,应该比“五九六九沿河看柳”更合理。希望有关专家进一步研究考证之。
参考文献:
[1] 2022-01-20,数九/the nine periods(of nine days each)following the winter(summer)solstice/胡飞、崔读昌,中国大百科全书,第三版网络版
https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=82755&Type=bkzyb&SubID=69084
三九、四九冰上走,五九、六九沿河看柳,
[2] 2021-06-22,天气谚语(贵阳百科,地理),中国大百科全书,第三版网络版
https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=367736&Type=bkztb&SubID=187
三九四九,冻死猪狗;五九六九,隔河看柳;七九六十三,路上行人把衣单;
[3] 科普中国,2021-12-31,五九六九沿河看柳……“数九”知识你知道多少?
https://www.kepuchina.cn/article/articleinfo?business_type=100&classify=1&ar_id=177409
[4] 科普中国,2023-01-09,今天正式进入“三九”,你知道“数九”习俗的来历吗?
https://www.kepuchina.cn/article/articleinfo?business_type=100&classify=1&ar_id=394018
[5] 2023-04-19,中国平均气温/average temperature in China/王乃昂,中国大百科全书,第三版网络版
https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=47886&Type=bkzyb&SubID=76246
1月平均气温的0℃等温线在北纬34°附近,在东部大致东起淮河经秦岭至东经105°处,沿四川盆地西缘折向西南,穿过横断山脉到高原东南缘林芝、德让宗一带。此线以南一般年份没有季节性冻土,越冬作物可以生长。
[6] 杨正瓴,2022-03-08,[打听] “五九六九,沿河看柳”什么意思?(河北“九九歌”)
https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1328557.html
[7] 杨正瓴,2023-3-19,[讨论] “九九歌”里的“五九、六九沿河看柳/溜”?
https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1380999.html